《逍遥游》是中国宋代女词人李清照所作，是她的代表作。这首词以游仙、玩月为主旨，阐述了作者在天然美景的簇拥下，感叹人生苦短，应好好珍惜当下。
以下是一段翻译版本的浅析：
窈窕淑女，君子好逑。这是最让人熟悉的一句，其中“君子好逑”这一成语意为美好的女子吸引才子佳士。其实“君子好逑，赏心乐事， 离别苦情，何在眼前”四句是一个完整的意思，只是大家一般都引用比较多的第一句。
提起画眉，便自惊妾，这一句意思是在想到美景之间，自己突然被吸引了注意力，忘却了困难与烦恼。
肠一断，天涯何处无芳草。这一句表达了作者对逍遥自在的向往，希望能够在纷乱中找到自己真正的归宿。
而翻译版本中，对于“山不厌高，海不厌深”的译法，有人觉得意译成“倘若人生没有尽头，又何必庸人自扰”更为恰当，因为传统的“山不厌高，水不厌深”容易让人感到单调乏味，缺乏生气。
